Przedmioty

Datowanie: 1875 r.

Opis obiektu:
Epitafium ks. Walentego Wojciechowskiego (1819-1875) znajdujące się w kaplicy św. Walentego archikatedry gnieźnieńskiej. Przedstawia portret zmarłego, dwie figury alegoryczne i napis w języku łacińskim. Sygnatura autora umieszczona w prawym dolnym narożniku: "M. Jaroczyński".*

*Marian Jaroczyński (1819-1901) – polski malarz, grafik, rysownik i rzeźbiarz.
technika: odlew w brązie
wymiary: 182x135 cm


Transkrypcja napisu:
IN. PACE. CHRISTI. DEI. HEIC. QUIESCIT.
VALENTINUS. WOJCIECHOWSKI.
HUJUS. ECCL. CANONICUS.
QUI. SANCTE. OBIIT. A. R. S. MDCCCLXXV. VITAE LVI. SACERDOTII XXX.
HIC. ADOLESCENTIUM. ANIMIS. CATH. RELIGIONE. IMBUENDIS. CASTIMONIAE.
AMORE. VIRGINIBUS. INSERENDO. CLERICIS. IN. PROELIA. DOMINI. ROBORANDIS.
DE. ECCLESIA. DEQUE. PATRIA. EGREGIE. MERITUS. ADSTITIT. VICE. SACRA. AR-
CHIEPISCOPO. OPTIMUS. OPTIMO. ET. ECCLESIE. JURA. CLERI. DIGNITATEM.
FIDEI. CHRISTIANAE. INTEGRITATEM. STRENUE. CUM. TUERETUR. DIGNUS.
FACTUS. EST. QUI. VINCULA. FERRET. EVANGELII. ANIMAMQUE. DARET.
PRO. TESTAMENTO. CHRISTI.
CENTUM. ET. ULTRA. QUINQUAGINTA. QUOS. EDUCARET. SACERDOTES.
PIO. FUNERI.INSTAURANDO. ADFUERE.
COLLEGAE. DISCIPULI. AMICI. CIVES. PENE. OMNES. AERE. CONLATO.
M. P.

Dziękujemy dyrektorowi Muzeum Archidiecezji Gnieźnieńskiej panu Bartoszowi Przybyle za możliwość publikacji obiektu.
[bk]

Sygnatura: PZ-02278